-
1 возмещать долг
1) Law: recover a debt2) Economy: pay off a debt, reimburse a debt -
2 возмещать долг
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > возмещать долг
-
3 возмещать долг
-
4 возмещать долг
repay (reimburse, pay off, pay back) a debtBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > возмещать долг
-
5 долг
1) (долговое обязательство) debt, obligation, liability; pl. liabilities, arrears; (задолженность) indebtedness; (долг, обязательство с обеспечением имуществом) encumbrance2) (обязанность) duty, tie• -
6 долг
сущ.( задолженность) debt; indebtedness; ( обязанность) duty; ( обязательства) мн liabilityбыть в долгу — to be in debt; ( у кого-л) to be in smb's debt (in debt to smb)
делать долги (влезать в долги) — to fall (get, run) into debts; incur debts
исполнять свой (гражданский) долг — to do one's (civic) duty; ( моральный тж) to fulfil one's moral responsibility (to)
погашать (выплачивать) долг — to clear off (discharge, extinguish, liquidate, pay off, redeem, reimburse, repay, satisfy, settle) a debt
считать своим долгом — to consider it one's duty (to + inf)
(грубейшее) нарушение долга — (egregious, flagrant, gross) breach (dereliction) of duty
обеспечение долга — фин security for a debt
погашение долга — clearing off (discharge, extinguishment, liquidation, payment, redemption, reimbursement, repayment, satisfaction, settlement) of a debt
при исполнении (служебного) долга — in the discharge (performance) of one's (official) duty; when (while) on duty
- безнадёжный долгдолг по обязательству, обеспеченному залогом — debt under obligation secured by a pledge
- внешний долг
- государственный долг
- гражданский долг
- долгосрочный долг
- краткосрочный долг
- накопленный долг
- непогашенный долг
- обеспеченный долг
- обременённый долгами
- отсроченный долг
- погашенный долг
- родительский долг
- свободный от долгов
- текущий долг -
7 долг
сущ.( задолженность) debt;indebtedness;( обязанность) duty;( обязательства) (мн) liability- безвозвратный долг
- безнадёжный долг
- брать в долг
- внешний долг
- долгосрочный долг
- исполнять свой долг
- краткосрочный долг
- накопленный долг
- непогашенный долг
- обеспеченный долг
- отсрочивать долг
- погашенный долг
- текущий долгбыть в \долгу — to be in debt
верность своему \долгу — fidelity to one’s duty
обременённый \долгами — burdened with debts
освобождать от \долга — to acquit of (from) a debt
по \долгу службы — duty-bound
погашать (выплачивать) долг — to clear off (discharge, extinguish; pay off, redeem, repay) a debt
свободный от \долгов — free from debts
считать своим \долгом — to consider it one’s duty (to + inf)
-
8 долг
borç, zimmetТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > долг
-
9 возмещать
-
10 возмещать
1. compensative2. repair3. make up forкомпенсировать; возмещать; восполнять — to make good
компенсировать; возмещать — make good
возмещал; возмещающийся — atoned for
4. offset5. recoup6. indemnify7. make goodвозмещать; возместить — make up for
8. make good to9. recoupe10. refundвозмещать деньги; выплачивать долг — to refund money
11. refunding12. reimburse13. reimbursed14. compensate; recompense15. redress16. repay17. supplyСинонимический ряд:покрывать (глаг.) восполнять; компенсировать; покрывать -
11 возмещать убытки
pay damages глагол: словосочетание:make amends to for (возмещать убытки, предоставлять компенсацию за что-л.) -
12 возмещать (убытки)
возмещать (убытки)
выплачивать (долг)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возмещать (убытки)
-
13 возмещать
compensate, offset, make good; (убытки, ущерб) compensate, indemnify, recompense, refund, repay, recoup, юр. restitute; (расходы) reimburse, indemnify; (долг) repay; (вознаграждать) remunerate, repay -
14 отдавать долг
-
15 выплачивать долг
-
16 borç ödemek
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > borç ödemek
-
17 to pay back a debt
English-russian dctionary of contemporary Economics > to pay back a debt
-
18 to reimburse a debt
English-russian dctionary of contemporary Economics > to reimburse a debt
-
19 odpracowywać
глаг.• отрабатывать* * *odpracowywa|ć\odpracowywaćny несов. отрабатывать (возмещать долг работой)+* * *odpracowywany несов.отраба́тывать ( возмещать долг работой)Syn: -
20 pay off a debt
1) Общая лексика: оплатить долг, покрыть долг2) Экономика: возмещать долг3) Финансы: выплачивать долг, погасить долг4) Банковское дело: погашать долг
См. также в других словарях:
возмещать — См. заменять … Словарь синонимов
возмещать (убытки) — выплачивать (долг) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выплачивать (долг) EN refund … Справочник технического переводчика
возмещать — 1. ‘ликвидировать ущерб, долг’ Syn: возвращать (деньги), выплачивать, отплачивать, покрывать, восполнять 2. Syn: выкупать … Тезаурус русской деловой лексики
СГОН — Стоять сгон. Новг. Возмещать долг работой, отрабатывать долг. НОС 10, 29. Ходить на сгон. Новг. Устар. Работать на барщине. НОС 10, 29 … Большой словарь русских поговорок
Стоять сгон — Новг. Возмещать долг работой, отрабатывать долг. НОС 10, 29 … Большой словарь русских поговорок
Столыпинская аграрная реформа — У этого термина существуют и другие значения, см. Аграрная реформа. П. А. Столыпин. Портрет работы И. Репина (1910) Столыпинская аграрна … Википедия
компенсировать — См … Словарь синонимов
Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… … Энциклопедия инвестора
Индия — I Название. Так европейцы давно называли богатые страны Южной Азии, о которых имели лишь смутные понятия; об Индеи богатой упоминают и наши былины. Колумб, как известно, думал достигнуть И. западным путем и когда открыл сначала Багамские и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Продавец — (Seller) Профессия продавец, права и обязанности продавца Профессия продавец, права и обязанности продавца, правила поведения продавца Содержание Содержание Обозначение Профессия Права и обязанности Характеристика купли продажи и участие в нем… … Энциклопедия инвестора
